throwaway comment

commentaire anodin

Fréquence: 7.010.5 par million de mots

a casual remark made without much thought

une remarque désinvolte faite sans trop de réflexion

throwawayADJECTIVE + NOUN

Catégories:

comment

Exemples (10)

throwaway comment = commentaire anodin (une remarque désinvolte faite sans trop de réflexion)

  • His throwaway comment about the project's difficulties proved prophetic.Sa remarque désinvolte sur les difficultés du projet s'est avérée prophétique.
  • She regretted her throwaway comment about his choice of tie.Elle a regretté sa remarque insouciante sur son choix de cravate.
  • Don't misinterpret his throwaway comment as a serious criticism.Ne méprenez pas sa remarque en passant pour une critique sérieuse.
  • The journalist picked up on a seemingly insignificant throwaway comment.Le journaliste a relevé une remarque insignifiante apparemment sans importance.
  • What began as a throwaway comment escalated into a heated debate.Ce qui a commencé comme une remarque désinvolte a dégénéré en un débat houleux.
  • He's known for his insightful, yet often throwaway comments.Il est connu pour ses commentaires perspicaces, mais souvent désinvoltes.
  • I was surprised by the impact of my own throwaway comment.J'ai été surpris par l'impact de ma propre remarque en passant.
  • Even a throwaway comment from the CEO can influence market sentiment.Même une remarque désinvolte du PDG peut influencer le sentiment du marché.
  • She dismissed it as just a throwaway comment, but it still hurt.Elle l'a rejeté comme une simple remarque en passant, mais cela a quand même fait mal.
  • His throwaway comment during the meeting was recorded in the minutes.Son commentaire désinvolte pendant la réunion a été consigné au procès-verbal.