too perfect

trop parfait

Fréquence: 7.033.3 par million de mots

So perfect that it arouses suspicion.

Si parfait que cela éveille les soupçons.

perfectADVERB + ADJECTIVE

Catégories:

too

Exemples (10)

too perfect = trop parfait (Si parfait que cela éveille les soupçons.)

  • He seemed too perfect to be real.Il semblait trop parfait pour être vrai.
  • Her alibi was too perfect, which immediately made the detective suspicious.Son alibi était trop parfait, ce qui a immédiatement rendu le détective suspect.
  • The crime scene looked too perfect to be an accidental death.La scène de crime semblait trop parfaite pour être une mort accidentelle.
  • His teeth were too perfect, like a row of artificial white porcelain.Ses dents étaient trop parfaites, comme une rangée de porcelaine blanche artificielle.
  • The solution to the puzzle seemed too perfect to be that simple.La solution de l'énigme semblait trop parfaite pour être aussi simple.
  • Her life on social media looked too perfect to be her actual reality.Sa vie sur les réseaux sociaux semblait trop parfaite pour être sa réalité réelle.
  • The coincidence was too perfect for the police to ignore.La coïncidence était trop parfaite pour que la police l'ignore.
  • He was acting a bit too perfect tonight, as if he were hiding a secret.Il se comportait un peu trop parfaitement ce soir, comme s'il cachait un secret.
  • The timing of the announcement was too perfect to be a mere accident.Le moment de l'annonce était trop parfait pour être un simple accident.
  • This job offer sounds too perfect to be genuine; be careful.Cette offre d'emploi semble trop parfaite pour être authentique ; sois prudent.