true culprit

Exemples (10)

• Many blame fat, but refined sugar is the true culprit behind many modern diseases.Beaucoup accusent les graisses, mais le sucre raffiné est le véritable coupable de nombreuses maladies modernes.
• The detective's final reveal showed that the quiet librarian was the true culprit all along.La révélation finale du détective a montré que la bibliothécaire silencieuse était la véritable coupable depuis le début.
• After replacing several parts, they discovered a loose wire was the true culprit causing the engine to stall.Après avoir remplacé plusieurs pièces, ils ont découvert qu'un fil desserré était le véritable coupable de la panne du moteur.
• While individual consumption plays a role, large-scale industrial pollution is the true culprit of environmental damage.Bien que la consommation individuelle joue un rôle, la pollution industrielle à grande échelle est la véritable coupable des dommages environnementaux.
• The goal of the investigation is to unmask the true culprit behind the data breach.L'objectif de l'enquête est de démasquer le véritable coupable derrière la fuite de données.
• It's easy to blame the economy, but poor financial planning is often the true culprit for their debt.Il est facile de blâmer l'économie, mais une mauvaise planification financière est souvent la véritable coupable de leurs dettes.
• Scientists are still searching for the true culprit responsible for the sudden decline in the bee population.Les scientifiques cherchent encore le véritable coupable responsable du déclin soudain de la population d'abeilles.
• By analyzing the logs, the IT team finally pinpointed the malicious script as the true culprit.En analysant les journaux, l'équipe informatique a finalement identifié le script malveillant comme le véritable coupable.
• He had long suspected his business partner, but the evidence proved a competitor was the true culprit.Il soupçonnait depuis longtemps son partenaire commercial, mais les preuves ont montré qu'un concurrent était le véritable coupable.
• The report identified systemic failures, not individual errors, as the true culprits of the disaster.Le rapport a identifié les défaillances systémiques, et non les erreurs individuelles, comme les véritables coupables de la catastrophe.