unlikely saviour
sauveur improbable
Fréquence: 6.21.8 par million de mots
Refers to a person or thing that saves someone or something from a difficult situation, although they were not expected to.
Désigne une personne ou une chose qui sauve quelqu'un ou quelque chose d'une situation difficile, bien que l'on ne s'y attendait pas.
Catégories:
Exemples (10)
unlikely saviour = sauveur improbable (Désigne une personne ou une chose qui sauve quelqu'un ou quelque chose d'une situation difficile, bien que l'on ne s'y attendait pas.)
- The small, forgotten startup emerged as the unlikely saviour of the struggling industry.La petite startup oubliée est apparue comme le sauveur improbable de l'industrie en difficulté.
- In the final moments, a substitute player became the team's unlikely saviour, scoring the winning goal.Dans les derniers instants, un joueur remplaçant est devenu le sauveur improbable de l'équipe, marquant le but victorieux.
- Everyone dismissed his eccentric ideas, but he proved to be the unlikely saviour of the project.Tout le monde a rejeté ses idées excentriques, mais il s'est avéré être le sauveur improbable du projet.
- The tiny village, devastated by the flood, found an unlikely saviour in a passing tourist.Le petit village, dévasté par l'inondation, a trouvé un sauveur improbable en la personne d'un touriste de passage.
- Despite his notorious past, the former criminal acted as an unlikely saviour for the trapped children.Malgré son passé notoire, l'ancien criminel a agi comme un sauveur improbable pour les enfants piégés.
- The old, abandoned factory, once an eyesore, became the unlikely saviour of the town's economy when it was repurposed.L'ancienne usine abandonnée, autrefois une horreur, est devenue le sauveur improbable de l'économie de la ville lorsqu'elle a été réaffectée.
- Facing bankruptcy, the company's unlikely saviour turned out to be a last-minute investment from an unknown source.Face à la faillite, le sauveur improbable de l'entreprise s'est avéré être un investissement de dernière minute d'une source inconnue.
- She never expected help from him, yet he appeared as her unlikely saviour in her moment of need.Elle n'attendait jamais d'aide de sa part, pourtant il est apparu comme son sauveur improbable dans son moment de besoin.
- The government's new, controversial policy was an unlikely saviour for the ailing healthcare system.La nouvelle politique controversée du gouvernement fut un sauveur improbable pour le système de santé défaillant.
- Who would have thought that a stray cat would be the unlikely saviour of the mouse-infested farmhouse?Qui aurait cru qu'un chat errant serait le sauveur improbable de la ferme infestée de souris ?