uphill battle

bataille difficile

Fréquence: 8.52.5 par million de mots

Refers to a very difficult struggle where success is not certain.

Désigne une lutte très difficile où le succès n'est pas certain.

uphillADJECTIVE + NOUN

Catégories:

battle

Exemples (10)

uphill battle = bataille difficile (Désigne une lutte très difficile où le succès n'est pas certain.)

  • Winning the election will be an uphill battle for the newcomer.Gagner les élections sera une bataille acharnée pour le nouveau venu.
  • Recovering from the injury has been an uphill battle for the athlete.Se remettre de sa blessure a été une lutte difficile pour l'athlète.
  • Changing the company's culture is always an uphill battle.Changer la culture de l'entreprise est toujours une bataille difficile.
  • Small businesses face an uphill battle against large corporations.Les petites entreprises font face à une lutte acharnée contre les grandes corporations.
  • It was an uphill battle to convince the committee to approve the project.Ce fut un combat difficile de convaincre le comité d'approuver le projet.
  • The team faces an uphill battle in the second half of the game.L'équipe fait face à une bataille rude en seconde période.
  • Eliminating poverty is an ongoing uphill battle for the government.Éliminer la pauvreté est une lutte acharnée permanente pour le gouvernement.
  • Trying to fix the old car turned out to be an uphill battle.Essayer de réparer la vieille voiture s'est avéré être un combat difficile.
  • Without funding, completing the research will be an uphill battle.Sans financement, terminer la recherche sera un défi difficile.
  • Getting the legislation passed was an uphill battle from the start.Faire adopter la législation a été une bataille rude dès le début.