usually translate

Exemples (10)

• The French word 'bonjour' usually translates as 'hello' or 'good day'.Le mot 'Schadenfreude' se traduit généralement par 'joie du malheur d'autrui'.
• In this context, the German word 'Gemütlichkeit' usually translates to a sense of coziness and contentment.Ce terme technique se traduit généralement mal dans le langage courant.
• The most common way to translate 'arigato' is 'thank you'.L'expression 'carpe diem' se traduit généralement par 'saisis le jour'.
• This technical term usually translates into a complex concept in English.Nous avons constaté que l'idiome original se traduit généralement maladroitement.
• While there isn't a direct equivalent, the Japanese concept of 'wabi-sabi' usually translates to an appreciation of imperfection and transience.Comment ce mot composé allemand se traduit-il généralement ?
• The Spanish phrase 'no pasa nada' usually translates as 'it's okay' or 'no worries'.La traduction fournie est une bonne approximation, mais elle ne traduit pas généralement toute la nuance.
• How does this idiom usually translate into everyday conversation?De nombreux mots sanskrits se traduisent généralement en plusieurs concepts anglais.
• The Russian word 'toska' is famously difficult to translate directly, but it usually translates to a deep melancholy or longing.Le document juridique se traduit généralement par une chaîne complexe de responsabilités.
• The proverb 'Mens sana in corpore sano' usually translates as 'a healthy mind in a healthy body'.Cette métaphore poétique se traduit généralement par une déclaration plus directe en anglais.
• This specific legal term usually translates with a particular nuance that requires careful consideration.Le terme d'argot courant se traduit généralement par quelque chose de très différent lorsqu'il est analysé littéralement.