utter a peep
piper mot
Fréquence: 2.50.8 par million de mots
to make a small, quiet sound (often used in the negative)
émettre un son faible et silencieux (souvent à la forme négative)
Catégories:
Exemples (10)
utter a peep = piper mot (émettre un son faible et silencieux (souvent à la forme négative))
- He didn't dare utter a peep.Il n'a pas osé dire un mot.
- The children were so frightened that they didn't utter a peep during the storm.Les enfants étaient si effrayés qu'ils n'ont pas émis le moindre son pendant la tempête.
- I want you to sit in the corner and not utter a peep until I'm finished.Je veux que tu t'assoies dans le coin et que tu ne dises pas un mot avant que j'aie fini.
- Throughout the long meeting, the usually vocal assistant didn't utter a peep.Tout au long de la réunion, l'assistant d'habitude si bavard n'a pas soufflé mot.
- Even when the nurse gave him the injection, the brave little boy didn't utter a peep.Même quand l'infirmière lui a fait l'injection, le courageux petit garçon n'a pas émis un cri.
- None of the witnesses have uttered a peep to the police about what they saw.Aucun des témoins n'a dit un mot à la police sur ce qu'ils ont vu.
- The house was so quiet that not even a mouse uttered a peep.La maison était si calme que pas même une souris n'a fait un bruit.
- Surprisingly, the opposition party failed to utter a peep against the controversial law.Étonnamment, le parti d'opposition n'a pas prononcé la moindre critique contre cette loi controversée.
- She was so shocked by the news that she couldn't utter a peep for several minutes.Elle était si choquée par la nouvelle qu'elle n'a pas pu sortir un son pendant plusieurs minutes.
- Hardly a peep was uttered by the students during the final examination.Les étudiants n'ont pratiquement pas émis un bruit pendant l'examen final.