vernacular expression
expression vernaculaire
Fréquence: 5.01.5 par million de mots
An expression in the native language or dialect of a region.
Une expression dans la langue ou le dialecte natif d'une région.
Catégories:
Exemples (10)
vernacular expression = expression vernaculaire (Une expression dans la langue ou le dialecte natif d'une région.)
- Many regions have unique vernacular expressions that are hard to translate.De nombreuses régions ont des expressions vernaculaires uniques difficiles à traduire.
- The author often uses vernacular expressions to add authenticity to his characters' dialogue.L'auteur utilise souvent des expressions vernaculaires pour ajouter de l'authenticité aux dialogues de ses personnages.
- Learning a new language involves understanding its common vernacular expressions.Apprendre une nouvelle langue implique de comprendre ses expressions vernaculaires courantes.
- That particular vernacular expression is frequently heard in the rural areas.Cette expression vernaculaire particulière est fréquemment entendue dans les zones rurales.
- She struggled to grasp the meaning of the local vernacular expression.Elle a eu du mal à saisir le sens de l'expression vernaculaire locale.
- His speech was peppered with colorful vernacular expressions.Son discours était parsemé d'expressions vernaculaires colorées.
- Dictionaries often struggle to capture the nuance of every vernacular expression.Les dictionnaires ont souvent du mal à saisir la nuance de chaque expression vernaculaire.
- The old woman's stories were full of charming vernacular expressions.Les histoires de la vieille femme étaient pleines de charmantes expressions vernaculaires.
- To truly immerse yourself, try to use some local vernacular expressions.Pour vous immerger vraiment, essayez d'utiliser quelques expressions vernaculaires locales.
- Translating a vernacular expression directly can sometimes lead to misunderstandings.Traduire directement une expression vernaculaire peut parfois entraîner des malentendus.