virtually taboo

Exemples (10)

• In many traditional societies, openly discussing personal wealth is virtually taboo.Dans de nombreuses sociétés traditionnelles, discuter ouvertement de la richesse personnelle est pratiquement tabou.
• For decades, the subject of mental illness was virtually taboo in public discourse.Pendant des décennies, le sujet de la maladie mentale était pratiquement tabou dans le discours public.
• Among certain religious groups, questioning the elders' authority is virtually taboo.Parmi certains groupes religieux, remettre en question l'autorité des anciens est pratiquement tabou.
• In that conservative community, anything other than traditional gender roles was virtually taboo.Dans cette communauté conservatrice, tout ce qui n'était pas des rôles de genre traditionnels était pratiquement tabou.
• Bringing up politics at family dinners can be virtually taboo for some families.Aborder la politique lors des dîners de famille peut être pratiquement tabou pour certaines familles.
• Criticizing the monarch directly was virtually taboo in the kingdom for centuries.Critiquer directement le monarque était pratiquement tabou dans le royaume pendant des siècles.
• Even now, talking about death and dying remains virtually taboo in some cultures.Même maintenant, parler de la mort et du mourir reste pratiquement tabou dans certaines cultures.
• Expressing strong negative emotions in public is virtually taboo in certain Asian societies.Exprimer de fortes émotions négatives en public est pratiquement tabou dans certaines sociétés asiatiques.
• For a professional athlete, admitting to psychological struggles was once virtually taboo.Pour un athlète professionnel, admettre des difficultés psychologiques était autrefois pratiquement tabou.
• In highly hierarchical companies, disagreeing with the CEO is virtually taboo.Dans les entreprises très hiérarchisées, être en désaccord avec le PDG est pratiquement tabou.