warn darkly
avertir sombrement
Fréquence: 5.50.3 par million de mots
To warn someone in a menacing or ominous way.
Avertir quelqu'un d'une manière menaçante ou de mauvais augure.
Catégories:
Exemples (10)
warn darkly = avertir sombrement (Avertir quelqu'un d'une manière menaçante ou de mauvais augure.)
- The old woman warned darkly of a curse that lay upon the ancient woods.La vieille femme a averti sombrement qu'une malédiction pesait sur l'ancienne forêt.
- He warned darkly that there would be severe consequences for their betrayal.Il a averti sombrement qu'il y aurait de graves conséquences pour leur trahison.
- "You will regret this," she said, warning them darkly as she walked away.« Vous le regretterez », dit-elle, les avertissant sombrement en s'éloignant.
- The grizzled sailor had warned us darkly about the treacherous currents ahead.Le marin grisonnant nous avait avertis sombrement des courants traîtres à venir.
- The anonymous letter warned darkly of a conspiracy within the company.La lettre anonyme avertissait sombrement d'une conspiration au sein de l'entreprise.
- "Stay away from that place after sunset," the groundskeeper warned darkly.« Restez à l'écart de cet endroit après le coucher du soleil », a averti le gardien sombrement.
- Ancient prophecies warned darkly of a time when the sun would disappear.D'anciennes prophéties avertissaient sombrement d'une époque où le soleil disparaîtrait.
- The narrator in the story often warns darkly about the hero's tragic fate.Le narrateur de l'histoire avertit souvent sombrement du destin tragique du héros.
- His quiet words warned darkly of the unspoken dangers that awaited them.Ses mots calmes ont averti sombrement des dangers tacites qui les attendaient.
- The mob boss warned darkly that any form of disloyalty would not be tolerated.Le chef de la mafia a averti sombrement qu'aucune forme de déloyauté ne serait tolérée.