wear thin

s'user

Fréquence: 6.59.3 par million de mots

Describes fabric becoming thin from use, or figuratively, patience/jokes losing effect.

Décrit un tissu qui s'amincit à l'usure, ou au sens figuré, la patience/les blagues qui perdent de leur effet.

Retour à thin VERB + thin (of solid things)

Catégories:

Exemples (10)

wear thin = s'user (Décrit un tissu qui s'amincit à l'usure, ou au sens figuré, la patience/les blagues qui perdent de leur effet.)

The fabric was wearing thin after years of constant use.Le tissu s'usait et devenait mince après des années d'utilisation constante.
That joke is wearing a little thin; it's not funny anymore.Cette blague commence à s'épuiser un peu; elle n'est plus drôle.
My patience is starting to wear thin with all these delays.Ma patience commence à s'épuiser avec tous ces retards.
After hours of debate, everyone's good humor began to wear thin.Après des heures de débat, la bonne humeur de chacun a commencé à s'épuiser.
His excuses for being late are starting to wear thin; I don't believe him anymore.Ses excuses pour être en retard commencent à s'épuiser; je ne le crois plus.
The constant complaints from the neighbors are really wearing my nerves thin.Les plaintes constantes des voisins me mettent vraiment les nerfs à vif.
Her welcome at her relative's house had begun to wear thin after staying for weeks.Son accueil chez ses proches avait commencé à s'épuiser après y être restée des semaines.
The old carpet in the hallway has worn thin in several high-traffic places.Le vieux tapis du couloir s'est usé et amincit à plusieurs endroits très fréquentés.
Their arguments against the proposal are starting to wear thin due to lack of new evidence.Leurs arguments contre la proposition commencent à s'affaiblir en raison du manque de nouvelles preuves.
If you keep telling the same story, it will wear thin very quickly and lose its impact.Si vous continuez à raconter la même histoire, elle s'épuisera très vite et perdra son impact.