wild goose chase
course folle
Fréquence: 7.015.0 par million de mots
a search for something that cannot be found
une recherche de quelque chose qui ne peut être trouvé
Catégories:
Exemples (10)
wild goose chase = course folle (une recherche de quelque chose qui ne peut être trouvé)
- He sent us on a wild goose chase, searching for a file that didn't exist.Il nous a envoyés dans une course folle, à la recherche d'un fichier qui n'existait pas.
- After hours of searching online for the rare book, I realized it was a wild goose chase.Après des heures de recherche en ligne pour ce livre rare, j'ai réalisé que c'était une recherche vaine.
- The detectives were led on a wild goose chase by a false anonymous tip.Les détectives ont été menés dans une course folle par un faux indice anonyme.
- Trying to get a straight answer from the politician was a complete wild goose chase.Essayer d'obtenir une réponse claire du politicien était une pure perte de temps.
- I wasted my whole afternoon on a wild goose chase for a specific ingredient that the store never stocked.J'ai perdu tout mon après-midi dans une recherche vaine pour un ingrédient spécifique que le magasin n'a jamais eu en stock.
- Let's not embark on a wild goose chase without more concrete information.Ne nous lançons pas dans une recherche vaine sans informations plus concrètes.
- The search for the legendary lost city often feels like a grand wild goose chase.La recherche de la légendaire cité perdue ressemble souvent à une grande course folle.
- He accused his colleagues of sending him on a wild goose chase just for a laugh.Il a accusé ses collègues de l'avoir envoyé dans une course folle juste pour rire.
- Finding my keys in this messy house is turning into a frustrating wild goose chase.Trouver mes clés dans cette maison en désordre se transforme en une frustrante recherche vaine.
- The quest for a perfect, bug-free software can sometimes be a wild goose chase.La quête d'un logiciel parfait et sans bug peut parfois être une recherche vaine.