without malice

sans méchanceté

Fréquence: 7.814.5 par million de mots

done without any intention to cause harm

fait sans aucune intention de nuire

malicePREPOSITION + malice

Catégories:

without

Exemples (10)

without malice = sans méchanceté (fait sans aucune intention de nuire)

  • “You're lying,” he said, without malice.«Tu mens», dit-il, sans malice.
  • The judge ruled that the statement was made without malice, and thus not libelous.Le juge a statué que la déclaration avait été faite sans malice, et donc non diffamatoire.
  • His criticism, though harsh, was offered without malice and intended to help.Sa critique, bien que sévère, a été formulée sans malice et visait à aider.
  • She spoke her mind freely, but always without malice.Elle disait ce qu'elle pensait librement, mais toujours sans malice.
  • The children teased each other without any malice in their hearts.Les enfants se taquinaient les uns les autres sans aucune malice dans leur cœur.
  • Even when disagreeing, he managed to do so without malice.Même en désaccord, il parvenait à le faire sans malice.
  • The remark was interpreted as an insult, but it was uttered without malice.La remarque fut interprétée comme une insulte, mais elle fut prononcée sans malice.
  • He apologized, assuring them his actions were entirely without malice.Il s'est excusé, leur assurant que ses actions étaient entièrement sans malice.
  • Their playful banter was completely without malice.Leurs plaisanteries étaient complètement sans malice.
  • The comment was direct, yet completely without malice.Le commentaire était direct, mais complètement sans malice.