accolade
distinction prestigieuse
an honor that brings admiration and respect
un honneur qui suscite l'admiration et le respect
grande distinction
a very significant honor or praise
un honneur ou un éloge très important
distinction suprême
the highest or most important honor
l'honneur le plus élevé ou le plus important
haute distinction
a very respected honor or praise
un honneur ou un éloge très respecté
distinction ultime
the final and greatest honor one can receive
l'honneur final et le plus grand que l'on puisse recevoir
éloge de la critique
praise from professional critics (e.g., in arts, literature)
éloges de critiques professionnels (par ex. dans les arts, la littérature)
distinction de l'industrie
an award or praise from people within the same professional field
un prix ou un éloge de personnes du même domaine professionnel
éloge des médias
praise from newspapers, television, and other media outlets
éloges des journaux, de la télévision et d'autres médias
recevoir une distinction
to be given praise or an award (standard term)
recevoir des éloges ou un prix (terme standard)
remporter une distinction
to get an award or praise, especially in a competition
obtenir un prix ou des éloges, surtout dans une compétition
mériter une distinction
to get praise or an award through hard work or merit
obtenir des éloges ou un prix par le travail ou le mérite
mériter une distinction
to be worthy of receiving praise or an award
être digne de recevoir des éloges ou un prix
recevoir une distinction
to receive praise or an award (more informal)
recevoir des éloges ou un prix (plus informel)
donner une distinction à qqn
to give someone praise or an award
donner à quelqu'un des éloges ou un prix
décerner une distinction (à qqn)
to officially give someone an honor or prize
donner officiellement à quelqu'un un honneur ou un prix
accorder une distinction (à qqn)
to formally give someone an honor or prize
donner formellement à quelqu'un un honneur ou un prix
recueillir des éloges
to gather or collect praise, often gradually (more formal)
rassembler ou collecter des éloges, souvent progressivement (plus formel)
conférer une distinction
to give someone an honor or prize (very formal)
donner à quelqu'un un honneur ou un prix (très formel)