accountable
directement responsable
responsible to someone or something without intermediaries
responsable envers quelqu'un ou quelque chose sans intermédiaire
finalement responsable
being the final person or entity who is responsible
être la personne qui a la responsabilité finale de quelque chose.
personnellement redevable
responsible as an individual
être tenu de répondre de ses actes
légalement responsable
responsible under the law
être responsable de ses actes devant la loi
publiquement responsable
responsible to the general public
Utilisé pour les fonctionnaires ou les organisations qui doivent rendre des comptes au public pour leurs actions.
financièrement responsable
responsible for financial matters
tenu ou censé justifier des actions ou des décisions concernant les finances
politiquement responsable
responsible in a political context, often to voters or a party
responsable dans un contexte politique, souvent envers les électeurs ou un parti
dûment responsable
responsible in a correct and appropriate way
responsable d'une manière correcte et appropriée
démocratiquement responsable
responsible to the people through a democratic process
Utilisé pour décrire une personne ou une institution qui doit rendre des comptes au public dans un système démocratique.
être responsable
to be in a state of being responsible for your decisions or actions
être dans un état de responsabilité pour ses décisions ou actions
tenir qqn pour responsable
to consider someone responsible for something and expect them to provide an explanation
considérer quelqu'un comme responsable de quelque chose et attendre une explication de sa part
rendre qqn responsable
to cause someone to be in a position of responsibility
placer quelqu'un dans une position de responsabilité
devenir responsable
to start being responsible for your decisions or actions
commencer à être responsable de ses décisions ou actions
responsable de
used to specify the action or thing for which someone is responsible
utilisé pour spécifier l'action ou la chose dont quelqu'un est responsable
responsable devant
used to specify the person, group, or entity to whom someone must report or explain their actions
utilisé pour spécifier la personne, le groupe ou l'entité à qui quelqu'un doit rendre des comptes ou expliquer ses actions