ajar

légèrement entrouvert

To emphasize that something is open by only a small amount.

Pour souligner que quelque chose n'est ouvert que d'une petite quantité.

laisser qch entrouvert

To cause something, like a door, to remain slightly open.

Faire en sorte que quelque chose, comme une porte, reste légèrement ouvert.

rester entrouvert

Describes the state of being slightly open, often used for doors or gates.

Décrit l'état d'être légèrement ouvert, souvent utilisé pour les portes ou portails.

être entrouvert

Describes the state of being slightly open.

Décrit l'état d'être légèrement ouvert.