altered

conscience altérée

describes a change from the normal state of awareness, often due to medical or psychological reasons

Un état d'esprit différent de l'état de veille normal.

perception altérée

describes a change in the way sensory information is interpreted by the brain

une perception qui a été changée

état altéré

describes a mental state significantly different from a normal waking state, e.g., through meditation or drugs

décrit un état mental significativement différent d'un état d'éveil normal, par ex. par la méditation ou des drogues