aura
aura magique
An aura that suggests mystery, wonder, or special power.
Une aura qui suggère le mystère, l'émerveillement ou un pouvoir spécial.
aura faible
A subtle or weak atmosphere surrounding a person or thing.
Une atmosphère subtile ou faible entourant une personne ou une chose.
une aura entoure qqn/qqch
An atmosphere is all around a person or thing.
Une atmosphère est tout autour d'une personne ou d'une chose.
une aura rayonne de qqn/qqch
An atmosphere spreads out from a person or thing.
Une atmosphère se propage à partir d'une personne ou d'une chose.
une aura émane de qqn/qqch
An atmosphere comes from a person or thing.
Une atmosphère provient d'une personne ou d'une chose.
aura de
Used to specify the particular quality or feeling that creates the aura.
Utilisé pour spécifier la qualité ou le sentiment particulier qui crée l'aura.
aura autour de
Used to describe a general, often mysterious, quality of a person.
Utilisé pour décrire une qualité générale, souvent mystérieuse, d'une personne.
avoir une aura
To possess a distinctive quality or atmosphere.
Posséder une qualité ou une atmosphère distinctive.
créer une aura
To produce or bring a particular atmosphere into existence.
Produire ou faire naître une atmosphère particulière.
donner à qqn/qqch une aura
To cause someone or something to have a particular quality.
Faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose ait une qualité particulière.
dégager une aura
To display a quality or feeling strongly and openly.
dégager une qualité ou un sentiment particulier
rayonner une aura
To send out a feeling or quality as if from a central point.
Émettre un sentiment ou une qualité comme depuis un point central.
être entouré d'une aura
To be enveloped in a particular atmosphere.
Être enveloppé dans une atmosphère particulière.
émaner une aura
To give out or spread a particular quality or feeling.
Dégager ou répandre une qualité ou un sentiment particulier.
émettre une aura
To send out a particular quality or atmosphere.
Dégager une qualité ou un sentiment distinctif.
prendre une aura
To begin to have a particular quality or appearance.
Commencer à avoir une qualité ou une apparence particulière.
conserver une aura
To continue to have a particular quality or atmosphere.
Continuer à avoir une qualité ou une atmosphère particulière.
perdre une aura
To no longer have a particular special quality.
Ne plus avoir une qualité spéciale particulière.