authenticity

un certificat d'authenticité

An official document that proves something, like a work of art, is genuine.

Un document officiel qui prouve que quelque chose, comme une œuvre d'art, est authentique.

un débat sur l'authenticité de qqch

A formal discussion or argument about whether something is genuine.

Une discussion ou un argument formel sur le fait de savoir si quelque chose est authentique.

d'une authenticité discutable

There are good reasons to doubt if it is authentic.

Il y a de bonnes raisons de douter de son authenticité.

d'une authenticité douteuse

Probably not genuine or authentic.

Probablement pas authentique.

d'une authenticité douteuse

Likely not genuine or authentic.

Probablement pas authentique.

remettre en question l'authenticité

To express doubts about the authenticity of something.

Exprimer des doutes sur l'authenticité de quelque chose.

douter de l'authenticité

To feel uncertain about the authenticity of something.

Être incertain de l'authenticité de quelque chose.

vérifier l'authenticité

To examine something to make sure it is authentic.

Examiner quelque chose pour s'assurer qu'il est authentique.

confirmer l'authenticité

To state or show that something is definitely authentic.

Déclarer ou montrer que quelque chose est définitivement authentique.

prouver l'authenticité

To provide evidence that shows something is authentic.

Fournir des preuves qui montrent que quelque chose est authentique.

vérifier l'authenticité

To check and confirm that something is authentic.

Vérifier et confirmer que quelque chose est authentique.

jeter le doute sur l'authenticité

To make people uncertain about whether something is real or true.

Rendre les gens incertains de la réalité ou de la vérité de quelque chose.

tester l'authenticité

To use a procedure or test to determine if something is authentic.

Utiliser une procédure ou un test pour déterminer si quelque chose est authentique.

certifier l'authenticité

To provide official proof that something is authentic.

Fournir une preuve officielle que quelque chose est authentique.

établir l'authenticité

To prove something is authentic so that it is accepted.

Prouver que quelque chose est authentique pour qu'il soit accepté.

valider l'authenticité

To officially prove that something is authentic, especially in a technical or legal context.

Prouver officiellement que quelque chose est authentique, surtout dans un contexte technique ou légal.

contester l'authenticité

To argue or disagree that something is authentic, often in a formal context.

Argumenter ou être en désaccord sur le fait que quelque chose est authentique, souvent dans un contexte formel.

s'assurer de l'authenticité

To find out for certain if something is authentic.

Découvrir avec certitude si quelque chose est authentique.