awareness
sensibilisation du public
awareness among the general public
conscience au sein du grand public
sensibilisation accrue
a growth in the level of awareness
une plus grande connaissance ou perception d'une situation ou d'un fait
conscience environnementale
understanding of environmental issues and the importance of protecting the natural world
compréhension des enjeux environnementaux et de l'importance de protéger le monde naturel
plus grande sensibilisation
a higher level of awareness
Connaissance ou perception accrue d'une situation ou d'un fait.
conscience croissante
a rising level of awareness
un niveau de conscience en hausse
conscience croissante
an increasing level of awareness over time
un niveau de conscience croissant avec le temps
conscience générale
awareness among most people
conscience partagée par la plupart des gens
conscience sociale
the ability to understand and respond to the needs of others in a social context
la capacité de comprendre et de répondre aux besoins des autres dans un contexte social
notoriété de la marque
the extent to which consumers are familiar with a brand
La mesure dans laquelle les consommateurs connaissent les qualités ou l'image d'une marque particulière de biens ou de services.
conscience accrue
a significantly increased level of awareness
Un plus grand niveau de conscience ou de connaissance de quelque chose.
conscience politique
knowledge and understanding of political issues and the political system
connaissance et compréhension des questions politiques et du système politique
sensibilisation des consommateurs
the level of knowledge consumers have about products, services, and rights
le niveau de connaissance des consommateurs sur les produits, services et droits
forte conscience
a powerful and definite awareness
une conscience puissante et définie
conscience culturelle
understanding of the differences between oneself and people from other cultural backgrounds
compréhension des différences entre soi-même et les personnes d'autres origines culturelles
conscience délibérée
awareness that you are actively thinking about
la conscience à laquelle vous pensez activement
conscience raciale
understanding of issues related to race and racism
compréhension des questions liées à la race et au racisme
conscience morale
understanding of what is right and wrong
compréhension de ce qui est bien et mal
pleine conscience
complete understanding or knowledge of a situation
compréhension ou connaissance complète d'une situation
conscience écologique
understanding of the relationships between living organisms and their environment
comprendre l'importance du monde naturel et la nécessité de le protéger
conscience émotionnelle
the ability to recognize and understand one's own emotions
la capacité de reconnaître et de comprendre ses propres émotions
conscience vive
a highly developed and perceptive awareness
une conscience très développée et perspicace
conscience sexuelle
the development of understanding about sexuality
le développement de la compréhension de la sexualité
conscience profonde
a profound and thorough awareness
une conscience profonde et approfondie
conscience spirituelle
consciousness of the non-material aspects of life
conscience des aspects non matériels de la vie
conscience intense
a very strong and concentrated awareness
une conscience très forte et concentrée
conscience spatiale
the ability to be aware of oneself in space and in relation to objects
La capacité d'être conscient de soi-même dans l'espace et par rapport à d'autres objets.
a very sharp and sensitive awareness
prise de conscience soudaine
an unexpected realization or moment of awareness
une réalisation inattendue ou un moment de prise de conscience
conscience sensorielle
awareness of information received through the five senses
la capacité d'être conscient de l'information sensorielle
conscience directe
awareness gained from personal experience, not indirectly
conscience acquise par l'expérience personnelle, et non indirectement
conscience intuitive
awareness based on feelings rather than conscious reasoning
conscience basée sur les sentiments plutôt que sur le raisonnement conscient
prise de conscience naissante
the beginning of awareness
Utilisé pour décrire le tout début de la compréhension ou de la conscience de quelque chose.
campagne de sensibilisation
a planned series of activities intended to raise awareness
une série planifiée d'activités destinées à sensibiliser
formation de sensibilisation
education or instruction designed to increase awareness of a particular subject
éducation ou instruction conçue pour accroître la conscience d'un sujet particulier
programme de sensibilisation
A structured plan of activities to raise awareness. 'Programme' is primarily BrE, 'program' is AmE.
Un plan d'activités structuré pour sensibiliser. 'Programme' est principalement BrE, 'program' est AmE.
la conscience augmente
the level of awareness becomes greater
le niveau de conscience devient plus grand
la conscience se propage
awareness reaches more people
la conscience atteint plus de gens
un manque de conscience
the state of not having knowledge or understanding of something
l'état de ne pas avoir de connaissance ou de compréhension de quelque chose
conscience de
used to specify the subject of the awareness
utilisé pour spécifier le sujet de la conscience
conscience parmi
used to indicate that awareness exists within a specific group
utilisé pour indiquer que la conscience existe au sein d'un groupe spécifique
sensibiliser
to make more people know about something
faire en sorte que plus de gens connaissent quelque chose
accroître la sensibilisation
to make awareness greater in amount or level
augmenter la conscience en quantité ou en niveau
créer une prise de conscience
to bring awareness into existence
faire exister la conscience
promouvoir la sensibilisation
to actively support or encourage awareness
soutenir ou encourager activement la prise de conscience
développer la conscience
to grow or cause awareness to become more advanced
faire grandir ou rendre la conscience plus avancée
développer la conscience
to gradually create or develop awareness
créer ou développer progressivement la conscience
renforcer la conscience
to improve the quality or level of awareness
améliorer la qualité ou le niveau de conscience
accroître la conscience
to make awareness more intense or acute
rendre la conscience plus intense ou aiguë
avoir conscience
to possess knowledge or understanding of something
posséder la connaissance ou la compréhension de quelque chose
encourager la prise de conscience
to stimulate the development of awareness
stimuler le développement de la conscience
favoriser la prise de conscience
to encourage the development of awareness over a period of time
encourager le développement de la conscience sur une période de temps