backlash
retour de bâton du public
a strong negative reaction from the general public
une forte réaction négative du grand public
retour de bâton politique
a strong negative reaction in the political sphere
une forte réaction négative dans la sphère politique
retour de bâton conservateur
a strong negative reaction from people with conservative views
une forte réaction négative de la part de personnes aux opinions conservatrices
retour de bâton inévitable
a negative reaction that is certain to happen
une réaction négative qui se produira certainement
a strong negative reaction against America or its policies
déclencher un retour de bâton
provoquer un retour de bâton
provoquer un retour de bâton
faire face à un retour de bâton
to have to deal with a backlash
devoir faire face à un retour de bâton
créer un retour de bâton
s'attendre à un retour de bâton
craindre un retour de bâton
risquer un retour de bâton
to do something that might result in a backlash
faire quelque chose qui pourrait entraîner un retour de bâton
retour de bâton contre
used to indicate the target of the backlash
utilisé pour indiquer la cible du retour de bâton
retour de bâton de la part de
used to indicate the source of the backlash
utilisé pour indiquer la source du retour de bâton