blissfully

béatement ignorant

to be completely unaware of something unpleasant, often in a happy way

ignorant quelque chose de désagréable, d'une manière heureuse

béatement inconscient

to not know about something unpleasant, while remaining happy

Être heureusement inconscient de quelque chose de désagréable.

parfaitement heureux

to be in a state of extreme, perfect happiness

extrêmement heureux, sans souci

béatement détaché

to be happily not worried about potential problems

détaché d'une manière heureuse et paisible, souvent inconscient des problèmes

bienheureusement paisible

to be extremely and serenely calm and quiet

D'une manière qui montre un bonheur ou une tranquillité extrêmes.