brush
brosse à dents
Often written as one word: toothbrush.
Souvent écrit en un seul mot : toothbrush.
brosse à cheveux
Often written as one word: hairbrush.
Souvent écrit en un seul mot : hairbrush.
brosse dure
brosse douce
pinceau fin
brosse métallique
A brush made with wire bristles, used for heavy cleaning.
Une brosse faite avec des poils en fil de fer, utilisée pour le nettoyage intensif.
brosse à poils souples
décrit un type de brosse qui a des poils souples et flexibles, souvent utilisée pour des applications sensibles comme les brosses à dents ou le nettoyage délicat.
brosse à récurer
une brosse dure utilisée pour nettoyer ou récurer les sols, les murs, etc.
blaireau
brosse à habits
A brush for removing dust or lint from clothing.
Une brosse pour enlever la poussière ou les peluches des vêtements.
pinceau à pâtisserie
effleurer légèrement
effleurer doucement
à peine effleurer
frôler accidentellement
brosser soigneusement
brosser rapidement
brosser lentement
brosser en arrière
To brush something (like hair) away from the front.
Brosser quelque chose (comme les cheveux) en arrière.
démêler à la brosse
To brush something thoroughly, especially to remove tangles.
Brosser quelque chose à fond, surtout pour enlever les nœuds.
brosser vers le bas
To clean something by brushing downwards.
Nettoyer quelque chose en brossant vers le bas.
brosser vers
To make brushing motions towards something, often to remove something small.
Faire des mouvements de brossage vers quelque chose, souvent pour enlever quelque chose de petit.
brosser qqch pour le nettoyer
To make something clean by brushing it.
nettoyer quelque chose en utilisant une brosse
une pelle et une balayette
un peigne et une brosse
avec une/la brosse
Indicates the tool used for an action.
Indique l'outil utilisé pour une action.
utiliser une brosse
nettoyer une brosse
passer une brosse dans qqch
Typically used for hair.
Généralement utilisé pour les cheveux.
tremper un pinceau dans qqch
Typically used for paint or other liquids.
Généralement utilisé pour la peinture ou d'autres liquides.
appliquer qqch avec une brosse
manier le pinceau
More formal or literary; suggests skillful use.
peindre, surtout avec une grande habileté ou énergie