captivity

relâcher qqn de captivité

to let someone go free from a place where they are held prisoner

laisser quelqu'un partir librement d'un lieu où il est détenu

libérer qqn de captivité

to release someone from a place where they are held prisoner

libérer quelqu'un d'un lieu où il est détenu prisonnier

retenir qqn en captivité

to keep someone as a prisoner

garder quelqu'un comme prisonnier

garder qqn en captivité

to keep someone as a prisoner

garder quelqu'un comme prisonnier

emmener qqn en captivité

to capture someone and make them a prisoner

capturer quelqu'un et le faire prisonnier

amener qqn en captivité

to capture someone and make them a prisoner

capturer quelqu'un et le faire prisonnier

élever qqch en captivité

to breed and care for animals in a controlled environment, not in the wild

reproduire et soigner des animaux dans un environnement contrôlé, et non dans la nature

en captivité

being kept in a place and not free; often used for animals in zoos

gardé dans un endroit et non libre; souvent utilisé pour les animaux dans les zoos

pendant sa captivité

in the period of time when someone was held captive

pendant la période où quelqu'un était retenu captif

s'échapper de captivité

to succeed in getting away from a state of being held captive

réussir à se libérer d'un état de captivité

échapper à la captivité

to succeed in getting away from a place where you are being held

réussir à s'enfuir d'un lieu de détention