careless

très négligent

extrêmement négligent

si négligent

trop négligent

plutôt négligent

comme c'est négligent

un peu négligent

légèrement négligent

être négligent

to describe a state of being inattentive or not giving enough attention to details

décrire un état d'inattention ou de ne pas accorder assez d'attention aux détails

devenir négligent

devenir négligent

devenir de plus en plus négligent

rendre qqn négligent

to cause someone to be inattentive

provoquer l'inattention de quelqu'un

négligent à propos de qqch

inattentive regarding a specific area or topic (e.g., appearance, work)

inattentif concernant un domaine ou un sujet spécifique (par ex. apparence, travail)

négligent avec qqch

not handling something carefully (e.g., money, objects)

ne pas manipuler quelque chose avec soin (par ex. argent, objets)

insouciant de qqch

disregarding something, often one's own safety or feelings

ne tenant pas compte de quelque chose, souvent sa propre sécurité ou ses sentiments