carelessly

manipuler négligemment

to hold, touch, or deal with something without enough attention or care.

Toucher ou déplacer quelque chose sans faire assez attention.

laisser tomber par négligence

to let something fall because you are not being careful.

laisser tomber quelque chose parce que vous ne faites pas attention.

jeter sans faire attention

to propel something through the air with a quick movement of the arm, without paying attention.

propulser quelque chose dans l'air d'un mouvement rapide du bras, sans faire attention.

jeter négligemment

to throw something somewhere lightly or casually.

hausser les épaules nonchalamment

to raise and then lower your shoulders to show that you do not know or care about something.

lever puis baisser les épaules pour montrer que l'on ne sait pas ou que l'on ne se soucie pas de quelque chose.

jeter négligemment

to throw or put something somewhere in a quick and careless way.

jeter ou suspendre quelque chose sans grande attention ou soin