circulation
circulation sanguine
Refers to the movement of blood through the body.
Désigne le mouvement du sang dans le corps.
mauvaise circulation
bonne circulation
Relating to the healthy movement of blood in the body.
Relatif à la circulation saine du sang dans le corps.
mauvaise circulation
grand tirage
tirage quotidien
The number of copies a newspaper sells each day.
Le nombre d'exemplaires qu'un journal vend chaque jour.
large circulation
circulation générale
diffusion nationale
diffusion de masse
diffusion nationale
La distribution d'un journal ou d'un magazine aux lecteurs de tout le pays.
tirage mensuel
The number of copies a magazine sells each month.
Le nombre d'exemplaires qu'un magazine vend chaque mois.
faible tirage
diffusion limitée
circulation restreinte
When the distribution of something like a report is limited.
Lorsque la diffusion de quelque chose comme un rapport est limitée.
chiffres de tirage
The statistics showing how many copies of a publication are sold.
Les statistiques montrant combien d'exemplaires d'une publication sont vendus.
zone de diffusion
The geographic region where a publication is distributed.
La région géographique où une publication est distribuée.
circulation de
Used to specify what is being circulated, e.g., 'circulation of a newspaper'.
Utilisé pour spécifier ce qui est en circulation, par ex. 'circulation d'un journal'.
le tirage augmente
le tirage monte
le tirage baisse
When the number of copies a publication sells goes down.
Lorsque le nombre d'exemplaires vendus par une publication diminue.
la circulation du sang
A formal or technical way to refer to blood circulation.
Une manière formelle ou technique de désigner la circulation sanguine.
en circulation
Available for public use or known by the public (e.g., money, rumors).
Disponible pour un usage public ou connu du public (par ex. argent, rumeurs).
hors de circulation
Not available for public use or not socially active (figurative).
Non disponible pour un usage public ou non socialement actif (figuré).
avoir un tirage
Used to describe the state of one's blood circulation, e.g., 'have poor circulation'.
améliorer la circulation
augmenter le tirage
avoir un tirage
entrer en circulation
For something, like new coins, to become available to the public.
Pour que quelque chose, comme de nouvelles pièces, soit mis à la disposition du public.
stimuler la circulation
mettre qqch en circulation
To introduce something (e.g., money, ideas) for public use or awareness.
Introduire quelque chose (par ex. de l'argent, des idées) pour un usage ou une prise de conscience publics.
augmenter le tirage
retirer qqch de la circulation
stimuler le tirage
favoriser la circulation
retirer qch de la circulation
retirer quelque chose (comme de l'argent ou une publication) de la disponibilité publique
perdre du tirage
For a newspaper or magazine to sell fewer copies.
Pour un journal ou un magazine, vendre moins d'exemplaires.
réduire la circulation
altérer la circulation
bénéficier d'un tirage