column
chronique régulière
A piece of writing that appears in a newspaper or magazine at fixed intervals.
Un article qui paraît dans un journal ou un magazine à intervalles réguliers.
colonne immense
Refers to a column of great size, either a physical structure or a line of people/vehicles.
Désigne une colonne de grande taille, soit une structure physique, soit une file de personnes/véhicules.
colonne haute
Refers to a stone post of great height.
Désigne un poteau en pierre de grande hauteur.
longue colonne
Refers to a line of people or vehicles of great length.
Désigne une file de personnes ou de véhicules de grande longueur.
colonne hebdomadaire
A column that appears every week.
un article régulier dans un journal ou un magazine qui paraît une fois par semaine
colonne de potins
A column in a newspaper or magazine about the private lives of famous people.
Une section dans un journal ou un magazine consacrée aux potins.
chronique quotidienne
A column that appears every day.
Une chronique qui paraît tous les jours.
courrier du cœur
A column in a newspaper or magazine offering advice to readers who write in with their problems.
Une rubrique dans un journal ou un magazine offrant des conseils aux lecteurs qui écrivent pour exposer leurs problèmes.
courrier du cœur
A column in a newspaper or magazine offering advice to readers who write in with their problems.
Une rubrique dans un journal ou un magazine offrant des conseils aux lecteurs qui écrivent pour exposer leurs problèmes.
colonne blindée
A long line of military vehicles covered with protective metal.
Une longue file de véhicules militaires recouverts de métal de protection.
colonne classique
A column in the ancient Greek or Roman style.
Une colonne de style grec ou romain antique.
tribune libre
An opinion column that appears opposite the editorial page in a newspaper.
Une colonne d'opinion qui paraît en face de la page éditoriale dans un journal.
chronique syndiquée
A newspaper or magazine article that is sold to and published in many different newspapers or magazines.
Une chronique de journal ou de magazine vendue et publiée dans plusieurs publications.
colonne cannelée
A tall stone post with decorative vertical grooves.
Un haut poteau en pierre avec des rainures verticales décoratives.
A column of the simple Doric order.
A column of the ornate Corinthian order.
A column of the Ionic order, characterized by scroll-like ornaments.
la tête de la colonne
The front part of a long line of people or vehicles.
La partie avant d'une longue file de personnes ou de véhicules.
dans une/la chronique
Used to indicate that something is written or appears within a newspaper column.
Utilisé pour indiquer que quelque chose est écrit ou apparaît dans une chronique de journal.
chronique sur qqch
A newspaper column on the subject of something.
Une chronique de journal sur le sujet de quelque chose.
chronique sur qqch
A newspaper column on the subject of something.
Une chronique de journal sur le sujet de quelque chose.
écrire une chronique
To create the content for a regular feature in a newspaper or magazine.
Créer le contenu d'une rubrique régulière dans un journal ou un magazine.
avoir une chronique
To be the author of a regular feature in a newspaper or magazine.
Être l'auteur d'une rubrique régulière dans un journal ou un magazine.
tenir une chronique
To feature a column regularly in a publication.
Présenter une chronique régulièrement dans une publication.
publier une chronique
To print a column in a newspaper or magazine for the public to read.
Imprimer une chronique dans un journal ou un magazine pour que le public la lise.
pouces-colonne
A unit of measurement for the amount of space an article or advertisement occupies in a newspaper.
Une unité de mesure de l'espace qu'occupe un article ou une publicité dans un journal.
la colonne supporte qqch
Used when a column holds the weight of something, like a roof.
Utilisé lorsqu'une colonne soutient le poids de quelque chose, comme un toit.