comeback
grand retour
A significant and admirable return to success.
Un retour au succès significatif et admirable.
retour remarquable
A return to success that is worthy of attention or comment.
Un retour au succès digne d'attention ou de commentaire.
retour incroyable
A very surprising and impressive return to success.
Un retour au succès très surprenant et impressionnant.
retour spectaculaire
A sudden and exciting return to success, often against the odds.
Un retour au succès soudain et excitant, souvent contre toute attente.
retour réussi
A return that achieves its goal of regaining a former status.
Un retour qui atteint son objectif de retrouver un ancien statut.
retour en politique
A return to a position of power or influence in politics.
Un retour à une position de pouvoir ou d'influence en politique.
remontée en deuxième mi-temps
In sports, a comeback achieved in the second half of a game.
Dans le sport, une remontée réalisée dans la seconde moitié d'un match.
remontée au quatrième quart-temps
In sports, a comeback achieved in the final period of a game.
Dans le sport, une remontée réalisée dans la dernière période d'un match.
retour tant attendu
A return to success that many people have been anticipating for a long time.
le retour d'une personne célèbre à sa profession après une période d'absence
faire un retour
To return to a former successful state.
Revenir à un ancien état de succès.
mettre en scène un retour
To make a planned and often dramatic return to success.
Faire un retour au succès planifié et souvent spectaculaire.
orchestrer un retour
To organize and begin a comeback, often suggesting a great effort.
Organiser et commencer un retour, suggérant souvent un grand effort.
tenter un retour
To try to return to a former successful state.
Essayer de revenir à un ancien état de succès.
chemin du retour
The path or process of returning to success, used in the phrase 'on the comeback trail'.
tout figuratif
victoire après une remontée
A win that was achieved after being in a losing position.
Une victoire obtenue après avoir été en position de perdant.
tentative de retour
An effort made to return to a former successful state.
Un effort fait pour revenir à un ancien état de succès.