commonplace

très banal

Used for emphasis, meaning extremely normal or uninteresting.

Utilisé pour l'emphase, signifiant extrêmement normal ou inintéressant.

tout à fait banal

Indicates that something is very normal, to a significant degree.

Indique que quelque chose est très normal, à un degré significatif.

assez banal

Indicates that something is sufficiently normal for a particular purpose or context. Note the word order.

Indique que quelque chose est suffisamment normal pour un but ou un contexte particulier. Notez l'ordre des mots.

presque banal

Indicates that something is nearly, but not completely, commonplace.

Indique que quelque chose est presque, mais pas complètement, banal.

assez banal

Indicates that something is quite normal, to a moderate degree.

Indique que quelque chose est tout à fait normal, à un degré modéré.

plutôt banal

Indicates that something is more normal than expected, sometimes with a slight sense of disappointment.

Indique que quelque chose est plus normal que prévu, parfois avec un léger sentiment de déception.

être monnaie courante

Used to state that something is normal and not unusual.

Utilisé pour indiquer que quelque chose est normal et non inhabituel.

devenir monnaie courante

Indicates a transition to a state of being normal or frequent.

Indique une transition vers un état de normalité ou de fréquence.

sembler banal

Used to suggest that something appears to be normal and not unusual.

Utilisé pour suggérer que quelque chose semble normal et non inhabituel.

considérer qch comme banal

To consider something as normal and not special.

Considérer quelque chose comme normal et non spécial.

courant parmi

Indicates that something is normal or frequent within a specific group of people.

Indique que quelque chose est normal ou fréquent au sein d'un groupe spécifique de personnes.