compulsory
éducation obligatoire
the legally required period of time that children are expected to attend school
matière obligatoire
an academic subject that all students in a particular school or course must study
vaccination obligatoire
the mandatory administration of a vaccine to create immunity against a disease
vaccination requise par la loi ou une règle
assurance obligatoire
any type of insurance an individual or business is legally required to have
Assurance qui est exigée par la loi.
scolarité obligatoire
education that children are required by law to receive
La période d'éducation requise par la loi.
the requirement to be present at a place, such as school or a meeting
lecture obligatoire
books or texts that students are required to read for a course
matériel de lecture qui doit être lu en raison d'une règle ou d'une loi
enregistrement obligatoire
the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law
régime obligatoire
a plan or system that people or organizations are required to join or participate in
un plan ou un système auquel les personnes ou les organisations sont tenues d'adhérer ou de participer
conscription obligatoire
the practice of ordering people by law to serve in the armed forces
conscription requise par la loi
module obligatoire
a unit of study in a course that all students are required to take
une unité d'enseignement requise pour tous les étudiants
licenciement obligatoire
a situation where an employee is forced to leave their job because they are no longer needed
lorsque l'employeur choisit les employés qui seront licenciés
retraite obligatoire
the act of forcing someone to stop working, usually upon reaching a certain age
être obligé de prendre sa retraite à un certain âge
licence obligatoire
an authorization given by a government to a third party to make, use, or sell a patented invention without the patent owner's consent
Une licence que le gouvernement autorise quelqu'un à utiliser une invention brevetée sans le consentement du titulaire du brevet.
achat obligatoire
the act of forcing an owner to sell their property, usually to the government for public use
l'acte de forcer un propriétaire à vendre sa propriété, généralement au gouvernement pour un usage public
liquidation judiciaire
a legal process where a company is forced by a court order to close down and sell its assets
Situation où une entreprise est contrainte par une décision de justice de cesser ses activités et de vendre ses actifs.
rapatriement obligatoire
the act of sending someone back to their own country against their will
rapatriement exigé par la loi ou une autorité