conception
conception claire
a well-defined and easy-to-understand idea
une idée bien définie et facile à comprendre
conception générale
a common or widespread understanding of something
une compréhension commune ou répandue de quelque chose
conception traditionnelle
a long-established or conventional idea
une idée établie de longue date ou conventionnelle
conception large
an idea that covers a wide range of aspects
une idée qui couvre un large éventail d'aspects
conception différente
an idea that is not the same as another
une idée qui n'est pas la même qu'une autre
conception distincte
a noticeably separate and different idea
une idée sensiblement séparée et différente
conception populaire
an idea that is widely held by people
une idée largement répandue parmi les gens
conception moderne
a contemporary or up-to-date idea
une idée contemporaine ou actuelle
conception originale
the very first and unique idea
la toute première et unique idée
conception alternative
a different or non-traditional idea
une idée différente ou non traditionnelle
conception initiale
the first idea or plan for something
la première idée ou le premier plan pour quelque chose
conception libérale
an idea based on liberal political or social principles
une idée basée sur des principes politiques ou sociaux libéraux
conception classique
an idea based on classical (e.g., Greek or Roman) principles
une idée basée sur des principes classiques (par ex. grecs ou romains)
conception chrétienne
an idea from the perspective of Christianity
une idée du point de vue du christianisme
conception juive
an idea from the perspective of Judaism
une idée du point de vue du judaïsme
immaculée conception
referring to the Catholic doctrine of the conception of the Virgin Mary without original sin
en référence à la doctrine catholique de la conception de la Vierge Marie sans péché originel
taux de conception
the frequency at which pregnancy occurs in a population
la fréquence à laquelle la grossesse survient dans une population
probabilité de conception
the statistical chance of becoming pregnant
la chance statistique de tomber enceinte
n'avoir aucune idée de qch
to be completely unable to imagine or understand something
être totalement incapable d'imaginer ou de comprendre quelque chose
le moment de la conception
the specific point in time when pregnancy begins
le moment précis où la grossesse commence
dans sa conception
referring to the original idea or design of something
en référence à l'idée ou au design original de quelque chose
au moment de la conception
at the exact moment when a pregnancy begins
au moment exact où une grossesse commence
avoir une conception
to hold or possess a particular idea
détenir ou posséder une idée particulière
développer une conception
to form or create an idea over time
former ou créer une idée au fil du temps
changer une conception
to alter or modify an existing idea
altérer ou modifier une idée existante
remettre en cause une conception
to question or dispute an existing idea
questionner ou contester une idée existante
empêcher la conception
to stop pregnancy from occurring
empêcher une grossesse de se produire