congratulate

féliciter chaleureusement

To congratulate someone in a friendly and sincere way.

Féliciter quelqu'un de manière amicale et sincère.

féliciter personnellement

To congratulate someone directly, in person, rather than through a message.

Féliciter quelqu'un directement, en personne, plutôt que par un message.

féliciter de tout cœur

To congratulate someone with great sincerity and enthusiasm.

Exprimer ses félicitations avec une grande sincérité et chaleur.

féliciter publiquement

To congratulate someone in front of other people or in a public statement.

Féliciter quelqu'un devant d'autres personnes ou dans une déclaration publique.

qn doit être félicité

A formal way of saying someone deserves congratulations, often used in official contexts.

Une manière formelle de dire que quelqu'un mérite des félicitations, souvent utilisée dans des contextes officiels.

se joindre à qn pour féliciter qn

A polite phrase used, for example in a speech, to invite others to congratulate someone together.

Une phrase de politesse utilisée, par exemple dans un discours, pour inviter les autres à féliciter quelqu'un ensemble.

féliciter de/pour

Used to specify the achievement or event for which someone is being congratulated.

Utilisé pour spécifier la réussite ou l'événement pour lequel quelqu'un est félicité.

féliciter pour

Used to specify the action or quality for which someone is being congratulated. 'On' is more common for specific achievements.

Utilisé pour spécifier l'action ou la qualité pour laquelle quelqu'un est félicité. 'On' est plus courant pour des réalisations spécifiques.

voudrais féliciter

A polite and common way to express a desire to congratulate.

Une manière polie et courante d'exprimer le désir de féliciter.

vouloir féliciter

Expresses a personal desire to offer congratulations.

Exprime un désir personnel de présenter ses félicitations.

devoir féliciter

Expresses a strong sense of obligation to congratulate someone.

Exprime un fort sentiment d'obligation de féliciter quelqu'un.

doit féliciter

Similar to 'have to', indicating a strong necessity or personal conviction to congratulate.

Similaire à 'devoir', indiquant une forte nécessité ou conviction personnelle de féliciter.

souhaiter féliciter

A more formal way to say 'want to congratulate'.

Une manière plus formelle de dire 'vouloir féliciter'.