congregation

congrégation locale

Refers to the congregation in a specific area or community.

Désigne la congrégation d'une zone ou d'une communauté spécifique.

grande congrégation

Refers to a congregation with many members.

Désigne une congrégation avec de nombreux membres.

petite congrégation

Refers to a congregation with few members.

Désigne une congrégation avec peu de membres.

congrégation religieuse

A general term for a group of people gathered for religious purposes.

Terme général pour un groupe de personnes réunies à des fins religieuses.

congrégation chrétienne

Specifies the congregation as belonging to the Christian faith.

Précise que la congrégation appartient à la foi chrétienne.

congrégation juive

Specifies the congregation as belonging to the Jewish faith.

Précise que la congrégation appartient à la foi juive.

un membre d'une congrégation

Refers to an individual who belongs to a congregation.

Désigne un individu qui appartient à une congrégation.

dans une/la congrégation

Indicates location or membership within the group.

Indique l'emplacement ou l'appartenance au sein du groupe.

rejoindre une congrégation

To become a member of a congregation.

Devenir membre d'une congrégation.

s'adresser à la congrégation

To speak formally to the assembled group.

Parler formellement au groupe assemblé.

diriger la congrégation

To guide the congregation in worship, prayer, or song.

Guider la congrégation dans le culte, la prière ou le chant.

servir une congrégation

To work for or minister to a congregation, often as a cleric.

Travailler pour ou servir une congrégation, souvent en tant que clerc.

établir une congrégation

To found or set up a new congregation.

Fonder ou mettre en place une nouvelle congrégation.

former une congrégation

To create or bring together a new congregation.

Créer ou rassembler une nouvelle congrégation.

fréquenter une congrégation

To go to the services or meetings of a congregation.

Aller aux services ou aux réunions d'une congrégation.