coroner
coroner du comté
The chief coroner for a specific administrative region, such as a county.
Un fonctionnaire qui enquête sur les morts violentes, soudaines ou suspectes.
coroner adjoint
An official who assists the coroner or acts on their behalf.
Un fonctionnaire qui assiste le coroner ou agit en son nom.
le coroner détermine qqch
Used when a coroner officially establishes a fact, especially the cause of death.
Utilisé lorsqu'un coroner établit officiellement un fait, en particulier la cause du décès.
le coroner ordonne qqch
Used when a coroner gives an official instruction, such as for an investigation or post-mortem.
Utilisé lorsqu'un coroner donne une instruction officielle, par exemple pour une enquête ou une autopsie.
le coroner délivre qqch
Used when a coroner officially provides a document, such as a certificate or order.
Utilisé lorsqu'un coroner fournit officiellement un document, tel qu'un certificat ou une ordonnance.
le coroner enregistre un verdict de qqch
The formal act of a coroner officially stating the legal conclusion of an inquest.
L'acte formel d'un coroner déclarant officiellement la conclusion juridique d'une enquête.
le bureau du coroner
The government department or physical location managed by the coroner.
Le service gouvernemental ou le lieu physique géré par le coroner.
un rapport du coroner
The official document summarizing the findings of a coroner's investigation.
Le document officiel résumant les conclusions de l'enquête d'un coroner.
un verdict du coroner
The official legal decision made by a coroner about the cause of death.
La décision juridique officielle rendue par un coroner sur la cause du décès.
un tribunal du coroner
The special court where an inquest is held to determine the cause of a death.
Le tribunal spécial où se tient une enquête pour déterminer la cause d'un décès.
une enquête du coroner
The legal inquiry, presided over by a coroner, into the cause and circumstances of a death.
L'enquête judiciaire, présidée par un coroner, sur la cause et les circonstances d'un décès.