critically
d'une importance critique
emphasizing that something is extremely important for success or survival
Important d'une manière essentielle au succès ou à la survie.
grièvement blessé
describing someone who has suffered very severe physical harm
Blessé à un degré qui met la vie en danger.
dépendant de manière critique
indicating a vital reliance on something or someone
Implique que la dépendance est vitale pour la survie ou le succès ; sans elle, il y aurait un échec.
évaluer de manière critique
to form an idea of the amount, number, or value of; assess, with careful judgment
juger les défauts et les mérites de quelque chose de manière détaillée
examiner de manière critique
to assess something formally with the intention of instituting change if necessary, with careful judgment
évaluer formellement quelque chose avec l'intention d'apporter des changements si nécessaire, avec un jugement attentif
examiner de manière critique
to inspect something in detail to determine its nature or condition, with careful judgment
examiner quelque chose attentivement pour juger de ses mérites et de ses défauts
to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of something with careful judgment
to examine something in detail with careful judgment
lire de manière critique
to read while analyzing and evaluating the text
lire en analysant et en évaluant le texte
dépendre de manière critique
to rely on something to a crucial and vital degree
dépendre de quelque chose à un degré crucial et vital
réfléchir de manière critique
to think deeply or carefully about something, involving analysis and judgment
penser profondément ou attentivement à quelque chose, impliquant l'analyse et le jugement
influencer de manière critique
to affect or change something in a crucial and decisive way
affecter ou changer quelque chose d'une manière cruciale et décisive
discuter de manière critique
to talk about a subject in detail, considering different ideas and opinions
parler d'un sujet en détail, en considérant différentes idées et opinions
s'engager de manière critique
to become involved with and think about something in a serious and analytical way
analyser et évaluer quelque chose de manière détaillée et intellectuelle
commenter de manière critique
to give an opinion or reaction with careful judgment or analysis
donner une opinion ou une réaction avec un jugement ou une analyse attentive
examiner de manière critique
to look carefully and thoroughly at (someone or something), esp. so as to appraise them.
Examiner quelque chose attentivement afin de juger de ses mérites et de ses défauts.
blesser grièvement
to injure someone very severely
blesser quelqu'un très gravement