dam

barrage hydroélectrique

A dam used to generate electricity from water power.

Un barrage utilisé pour produire de l'énergie hydroélectrique.

le barrage retient qqch

To restrain or prevent the flow of something, like water or emotions.

Restreindre ou empêcher l'écoulement de quelque chose, comme de l'eau ou des émotions.

le barrage a cédé

When a dam breaks suddenly and violently.

Quand un barrage se rompt soudainement et violemment.

le barrage se rompt

When a dam fails; often used figuratively to mean a sudden release of pent-up emotion.

Quand un barrage cède; souvent utilisé de manière figurative pour signifier une libération soudaine d'émotions contenues.

barrage sur

Indicates the dam is built from one side of something (like a river) to the other.

Indique que le barrage est construit d'un côté à l'autre de quelque chose (comme une rivière).

barrage sur

Indicates the location of the dam, specifying the river or body of water.

Indique l'emplacement du barrage, en précisant la rivière ou le plan d'eau.

construire un barrage

To construct a barrier across a river or stream.

Construire une barrière sur une rivière ou un cours d'eau.

ériger un barrage

To build or erect a barrier across a river or stream (more formal).

Construire ou ériger une barrière sur une rivière ou un cours d'eau (plus formel).

rompre une digue

To make a hole or gap in a dam, causing it to fail.

Faire un trou ou une brèche dans un barrage, provoquant sa rupture.