darkness
nuit noire
A very intense and complete absence of light.
Une absence de lumière très intense et complète.
obscurité totale
A complete and absolute absence of light.
pour décrire un état d'absence totale de lumière
obscurité grandissante
The process of it becoming dark, usually at the end of the day.
Le processus par lequel il fait noir, généralement à la fin de la journée.
obscurité grandissante
The process of it becoming progressively darker.
Le processus de devenir progressivement plus sombre.
obscurité d'encre
Darkness that is as black as ink.
décrit une obscurité très profonde et complète, comme la couleur de l'encre
à la faveur de l'obscurité
Hidden by the darkness of night, often for a secret or illegal activity.
Caché par l'obscurité de la nuit, souvent pour une activité secrète ou illégale.
les heures d'obscurité
The period of time during the night.
La période de temps pendant la nuit.
dans l'obscurité
Located within a dark environment.
Situé dans un environnement sombre.
dans l'obscurité
Moving from a lighter place to a darker one.
Se déplacer d'un endroit plus clair vers un endroit plus sombre.
hors de l'obscurité
Emerging from a dark place into a lighter one.
Émerger d'un endroit sombre vers un endroit plus clair.
être plongé dans l'obscurité
To suddenly be put into a state of complete darkness.
Être soudainement mis dans un état d'obscurité complète.
percer l'obscurité
For a beam of light to sharply cut through the darkness.
Pour qu'un faisceau de lumière traverse brusquement l'obscurité.
être dans l'obscurité
To be situated in a dark place.
Être situé dans un endroit sombre.
se tenir dans l'obscurité
To be standing in a dark place.
Être debout dans un endroit sombre.
pénétrer l'obscurité
For light to pass through and break the darkness.
Pour que la lumière traverse et brise l'obscurité.
l'obscurité descend
Darkness spreads over a place, often from above.
L'obscurité s'étend sur un lieu, souvent par le haut.
l'obscurité s'installe
Darkness begins to surround a place.
L'obscurité commence à entourer un lieu.
l'obscurité se lève
The darkness goes away and it becomes light.
L'obscurité disparaît et il fait jour.
l'obscurité entoure qqn/qqch
To be all around someone or something.
Être tout autour de quelqu'un ou de quelque chose.
l'obscurité enveloppe qqn/qqch
Darkness covers or surrounds someone or something completely.
L'obscurité couvre ou entoure complètement quelqu'un ou quelque chose.
l'obscurité avale qqn/qqch
Darkness completely and quickly covers someone or something.
L'obscurité couvre complètement et rapidement quelqu'un ou quelque chose.