defendant

accusé au pénal

Refers to a defendant in a criminal case, as opposed to a civil case.

Désigne un accusé dans une affaire pénale, par opposition à une affaire civile.

accusé coupable

l'accusé plaide non coupable

The defendant denies committing the crime.

L'accusé nie avoir commis le crime.

l'accusé plaide coupable

The defendant admits to committing the crime. Note: The more common phrasing is 'pleads guilty'.

L'accusé admet avoir commis le crime. Note : La formulation la plus courante est 'plaide coupable'.

contre l'accusé

Used to show a claim or action being made in opposition to the defendant.

Utilisé pour montrer une réclamation ou une action en opposition à l'accusé.

pour l'accusé

Used to show support, evidence, or representation in favor of the defendant.

Utilisé pour montrer un soutien, des preuves ou une représentation en faveur de l'accusé.

accusé dans

Used to specify the context or type of legal case (e.g., defendant in a lawsuit).

Utilisé pour spécifier le contexte ou le type d'affaire juridique (par ex., accusé dans un procès).

condamner l'accusé

déclarer l'accusé coupable

condamner l'accusé

To state the punishment for a convicted defendant.

Énoncer la peine pour un accusé condamné.

inculper l'accusé

poursuivre l'accusé

déclarer l'accusé non coupable

acquitter l'accusé

poursuivre l'accusé en justice

accuser le défendeur

libérer l'accusé

To set the defendant free, for example after being acquitted or on bail.

Mettre l'accusé en liberté, par exemple après un acquittement ou sous caution.