deficient

sévèrement déficient

Emphasizes the extreme and harsh nature of the deficiency.

Souligne la nature extrême et sévère de la déficience.

sérieusement déficient

Indicates a significant and important level of deficiency.

Indique un niveau de déficience significatif et important.

légèrement déficient

Indicates a minor or small level of deficiency.

Indique un niveau de déficience mineur ou faible.

mentalement déficient

Lacking in mental capacity, sometimes used in a clinical context.

Manque de capacité mentale, parfois utilisé dans un contexte clinique.

intellectuellement déficient

Lacking in mental or cognitive abilities.

ne pas avoir ou montrer assez d'intelligence

gravement déficient

Indicates a very serious and worrying level of deficiency.

Manquer de manière significative d'une qualité ou d'une substance nécessaire.

tristement déficient

Expresses regret about a significant deficiency.

indique un manque regrettable et notable de quelque chose de nécessaire.

terriblement déficient

Expresses strong regret about a very inadequate situation.

manquant cruellement d'une qualité ou d'un élément nécessaire

être déficient

Indicates a state of lacking something essential.

Indique un état de manque de quelque chose d'essentiel.

devenir déficient

Indicates a transition into a state of deficiency.

Indique une transition vers un état de déficience.

s'avérer déficient

To be shown to be lacking something, often after a test or trial.

Se révéler manquer de quelque chose, souvent après un test ou un essai.

déficient en

Used to introduce the specific thing that is lacking.

Utilisé pour introduire la chose spécifique qui manque.