desirable
hautement souhaitable
Strongly recommended or sought after.
Fortement recommandé ou recherché.
particulièrement souhaitable
Especially or more than usual.
Surtout ou plus que d'habitude.
évidemment souhaitable
In a way that is easy to see or understand.
D'une manière facile à voir ou à comprendre.
sexuellement désirable
Attractive in a sexual way.
recherché ou souhaité comme partenaire sexuel
socialement désirable
Desirable from a social perspective.
considéré comme attractif ou souhaité par la société.
politiquement souhaitable
Desirable from a political perspective.
Souhaitable d'un point de vue politique.
économiquement souhaitable
Desirable from a financial or economic perspective.
Souhaitable d'un point de vue financier ou économique.
moralement souhaitable
Desirable from a moral or ethical perspective.
Souhaitable d'un point de vue moral ou éthique.
éminemment souhaitable
A formal way of saying 'very' or 'extremely'.
Une manière formelle de dire 'très' ou 'extrêmement'.
il est souhaitable que…
A formal way to say that something should happen. In BrE, often followed by 'should'. In AmE, often followed by the subjunctive form of the verb.
Une manière formelle de dire que quelque chose devrait se produire. En BrE, souvent suivi de 'should'. En AmE, souvent suivi de la forme subjonctive du verbe.
être souhaitable
Used to state that something is wanted or wished for.
Utilisé pour indiquer que quelque chose est voulu ou souhaité.
voir qch comme souhaitable
To view or consider something in a certain way.
Voir ou considérer quelque chose d'une certaine manière.
considérer qch comme souhaitable
A common way to express one's opinion or perspective on something.
Une manière courante d'exprimer son opinion ou sa perspective sur quelque chose.
considérer qch souhaitable
Formal expression for thinking something is a good thing.
Expression formelle pour dire qu'on pense que quelque chose est une bonne chose.
sembler souhaitable
Used to suggest that something appears to be wanted or wished for.
Utilisé pour suggérer que quelque chose semble être voulu ou souhaité.
penser qch souhaitable
To believe or feel that something is desirable.
Croire ou sentir que quelque chose est souhaitable.
devenir souhaitable
Indicates a transition to a state of being wanted or wished for.
Indique une transition vers un état où quelque chose est voulu ou souhaité.
considérer qch comme souhaitable
To think of something in a particular way; a formal expression.
Penser à quelque chose d'une manière particulière ; une expression formelle.
trouver qqn désirable
To perceive someone as attractive, often in a sexual way.
Percevoir quelqu'un comme attirant, often in a sexual way.
juger qch souhaitable
A very formal way to say you consider something to be desirable.
Une manière très formelle de dire que vous considérez quelque chose comme souhaitable.
sentir que qch est souhaitable
To have the opinion or belief that something is desirable.
Avoir l'opinion ou la conviction que quelque chose est souhaitable.