disclose

divulguer entièrement

To reveal all relevant details without holding anything back.

Révéler tous les détails pertinents sans rien retenir.

divulguer publiquement

To make information known to the general public.

Rendre une information connue du grand public.

divulguer volontairement

To reveal information willingly, without being forced.

Révéler des informations de son plein gré, sans y être contraint.

précédemment divulgué

Used to describe information that was made known at an earlier time.

Utilisé pour décrire une information qui a été rendue publique à un moment antérieur.

divulguer à

To reveal information to a specific person or group.

Révéler des informations à une personne ou un groupe spécifique.

être tenu de divulguer

To be required by a rule or law to reveal information.

Être requis par une règle ou une loi de révéler des informations.

omettre de divulguer

To not succeed in revealing required or expected information.

Ne pas parvenir à révéler les informations requises ou attendues.

refuser de divulguer

To explicitly state that one will not reveal information.

Déclarer explicitement que l'on ne révélera pas d'informations.

devoir divulguer

To have a strong obligation or necessity to reveal information.

Avoir une forte obligation ou nécessité de révéler des informations.

être obligé de divulguer

To be legally or morally bound to reveal information.

Être légalement ou moralement tenu de révéler des informations.

être réticent à divulguer

To be unwilling or hesitant to reveal information.

Être peu disposé ou hésitant à révéler des informations.