discontent
mécontentement croissant
Describes dissatisfaction that is increasing over time.
Décrit une insatisfaction qui augmente avec le temps.
mécontentement grandissant
Similar to 'growing discontent', it emphasizes the rise in the level of dissatisfaction.
Similaire à 'mécontentement croissant', il souligne l'augmentation du niveau d'insatisfaction.
mécontentement généralisé
Indicates that dissatisfaction exists over a large area or among many people.
Indique que l'insatisfaction existe sur une vaste zone ou parmi de nombreuses personnes.
mécontentement général
Used to describe dissatisfaction that is common among most people in a group.
Utilisé pour décrire une insatisfaction commune à la plupart des gens d'un groupe.
mécontentement public
Similar to 'popular discontent', it refers to dissatisfaction expressed or felt by the public.
Similaire à 'mécontentement populaire', il se réfère à l'insatisfaction exprimée ou ressentie par le public.
mécontentement populaire
Refers to dissatisfaction among the general public or ordinary people.
Fait référence à l'insatisfaction du grand public ou des gens ordinaires.
mécontentement politique
Dissatisfaction related to politics, government, or public affairs.
Insatisfaction liée à la politique, au gouvernement ou aux affaires publiques.
mécontentement social
Dissatisfaction related to societal structures, norms, or conditions.
Insatisfaction liée aux structures, normes ou conditions sociales.
mécontentement latent
Refers to discontent that exists but is not openly expressed, like water about to boil.
Fait référence à un mécontentement qui existe mais n'est pas ouvertement exprimé, comme de l'eau sur le point de bouillir.
une source de mécontentement
The main reason or cause of the dissatisfaction.
La raison ou la cause principale de l'insatisfaction.
un sentiment de mécontentement
A common way to describe the emotion of being dissatisfied.
Une manière courante de décrire l'émotion d'être insatisfait.
des sentiments de mécontentement
Plural form, used similarly to 'a feeling of discontent'.
Forme plurielle, utilisée de la même manière que 'un sentiment de mécontentement'.
des grondements de mécontentement
Early signs or discussions of discontent, suggesting it might grow.
Premiers signes ou discussions de mécontentement, suggérant qu'il pourrait s'amplifier.
des grondements de mécontentement
Similar to 'rumbles', a continuous low sound of complaint.
Similaire à 'grondements', un son bas et continu de plainte.
des murmures de mécontentement
Quiet, private complaints that indicate the beginning of discontent.
Plaintes silencieuses et privées qui indiquent le début du mécontentement.
causer du mécontentement
A direct way to say something is the reason for dissatisfaction.
Une manière directe de dire que quelque chose est la raison de l'insatisfaction.
ressentir du mécontentement
To personally experience the feeling of dissatisfaction.
Éprouver personnellement le sentiment d'insatisfaction.
mener au mécontentement
To result in a state of discontent.
Aboutir à un état de mécontentement.
exprimer son mécontentement
To show or state one's feelings of dissatisfaction.
Montrer ou déclarer ses sentiments d'insatisfaction.
provoquer le mécontentement
To cause a reaction of anger or dissatisfaction.
Provoquer une réaction de colère ou d'insatisfaction.
engendrer le mécontentement
To cause discontent to develop, often slowly over time.
Provoquer le développement du mécontentement, souvent lentement au fil du temps.
exprimer son mécontentement
To speak about one's dissatisfaction, often publicly.
Parler de son insatisfaction, souvent publiquement.
donner lieu à du mécontentement
A more formal way to say 'cause' or 'lead to' discontent.
Une manière plus formelle de dire 'causer' ou 'mener à' du mécontentement.
alimenter le mécontentement
To make existing discontent stronger or more intense.
Rendre le mécontentement existant plus fort ou plus intense.
bouillir de mécontentement
To be full of strong, unexpressed anger or dissatisfaction.
Être rempli d'une colère ou d'une insatisfaction forte et non exprimée.
mécontentement à l'égard de
To specify the person, thing, or situation that is the object of discontent.
Pour spécifier la personne, la chose ou la situation qui fait l'objet du mécontentement.
mécontentement parmi
Used to specify the group of people experiencing discontent (e.g., among the students).
Utilisé pour spécifier le groupe de personnes qui éprouvent du mécontentement (par exemple, parmi les étudiants).
mécontentement suscité par
Indicates the issue that is causing the discontent.
Indique le problème qui cause le mécontentement.
mécontentement au sujet de
To indicate the subject or reason for the discontent.
Pour indiquer le sujet ou la raison du mécontentement.
mécontentement face à
Similar to 'about', often used with events or situations.
Similaire à 'au sujet de', souvent utilisé avec des événements ou des situations.
mécontentement au sein de
Indicates discontent that exists inside a particular group or organization.
Indique un mécontentement qui existe à l'intérieur d'un groupe ou d'une organisation particulière.
le mécontentement grandit
Used when the level of dissatisfaction increases.
Utilisé lorsque le niveau d'insatisfaction augmente.
le mécontentement se propage
Used when dissatisfaction extends to more people or areas.
Utilisé lorsque l'insatisfaction s'étend à plus de personnes ou de zones.