disintegrate

se désintégrer lentement

to break apart gradually over a period of time

se désagréger progressivement sur une période de temps

se désintégrer complètement

to break apart entirely, leaving nothing intact

se désagréger entièrement, ne laissant rien d'intact

se désintégrer rapidement

to break apart at a fast pace

se désagréger à un rythme rapide

se désintégrer rapidement

to break apart at a very fast pace

se désagréger à un rythme très rapide

commencer à se désintégrer

marks the start of the process of breaking apart

marque le début du processus de désintégration

se désintégrer en

to break apart, resulting in smaller pieces or a different state (e.g., into dust, into factions)

se désagréger, résultant en de plus petits morceaux ou un état différent (ex. en poussière, en factions)