dismay
grande consternation
A common way to describe a significant level of dismay.
Une manière courante de décrire un niveau significatif de consternation.
consternation générale
Indicates that dismay is felt by a large number of people.
Indique que la consternation est ressentie par un grand nombre de personnes.
profond désarroi
Used to express a very strong and serious feeling of dismay, often in formal contexts.
Utilisé pour exprimer un sentiment très fort et sérieux de désarroi, souvent dans des contextes formels.
consternation croissante
Describes a feeling of dismay that is increasing over time.
Décrit un sentiment de consternation qui augmente avec le temps.
consternation totale
Emphasizes the completeness of the feeling of dismay.
Souligne le caractère complet du sentiment de consternation.
à la (grande) consternation de qqn
An idiom used to introduce a disappointing or shocking event from someone's perspective.
Une expression idiomatique utilisée pour introduire un événement décevant ou choquant du point de vue de quelqu'un.
remplir qqn de consternation
A strong expression meaning something causes someone to feel full of dismay.
Une expression forte signifiant que quelque chose fait que quelqu'un se sent rempli de consternation.
(vous pouvez) imaginer ma consternation
A rhetorical phrase used to emphasize how much dismay was felt.
Une phrase rhétorique utilisée pour souligner l'ampleur de la consternation ressentie.
consternation devant
Used to specify the cause or object of the dismay.
Utilisé pour spécifier la cause ou l'objet de la consternation.
avec consternation
Used to describe the state of being shocked and disappointed.
Utilisé pour décrire l'état de choc et de déception.
consternation face à
Similar to 'dismay at', specifies the reason for the dismay, often a situation or issue.
Similaire à 'dismay at', spécifie la raison de la consternation, souvent une situation ou un problème.
avec consternation
Similar to 'in dismay', describes doing something while feeling dismay.
Similaire à 'in dismay', décrit le fait de faire quelque chose en ressentant de la consternation.
exprimer sa consternation
To show or state one's feeling of dismay, often formally.
Montrer ou déclarer son sentiment de consternation, souvent de manière formelle.
provoquer la consternation
To be the reason for someone's feeling of dismay.
Être la cause du sentiment de consternation de quelqu'un.
ressentir de la consternation
To personally experience the emotion of dismay.
Éprouver personnellement l'émotion de la consternation.
cacher sa consternation
To conceal one's feeling of dismay from others.
Dissimuler son sentiment de consternation aux autres.
faire part de sa consternation
To speak about one's feeling of dismay.
Parler de son sentiment de consternation.