distracted

très distrait

Indicates a high degree of being distracted.

Indique un haut degré de distraction.

légèrement distrait

Indicates a small degree of being distracted.

Indique un faible degré de distraction.

un peu distrait

Indicates a small degree of being distracted.

Indique un faible degré de distraction.

quelque peu distrait

Indicates a moderate or small degree of being distracted.

Indique un degré modéré ou faible de distraction.

momentanément distrait

Indicates being distracted for a very short period of time.

avoir son attention brièvement détournée de quelque chose

se laisser distraire

A common and informal way to describe the process of losing focus.

Une manière courante et informelle de décrire le processus de perte de concentration.

être distrait

The most common and general way to state that someone's attention is not focused.

La manière la plus courante et générale d'indiquer que l'attention de quelqu'un n'est pas concentrée.

sembler distrait

Suggests that someone gives the impression of being distracted, but it might not be certain.

Suggère que quelqu'un donne l'impression d'être distrait, mais cela pourrait ne pas être certain.

avoir l'air distrait

Similar to 'appear distracted', based on visual cues.

Similaire à 'paraître distrait', basé sur des indices visuels.

devenir distrait

Describes the process of starting to be in a distracted state, often used in formal contexts.

Décrit le processus de commencer à être dans un état distrait, souvent utilisé dans des contextes formels.

paraître distrait

Used to describe the outward impression of someone not paying attention.

Utilisé pour décrire l'impression extérieure de quelqu'un qui ne fait pas attention.