drape
rideau lourd
Refers to drapes made of thick, weighty material. In AmE, 'drapery' is also commonly used.
Désigne des rideaux faits d'un matériau épais et lourd. En anglais américain, 'drapery' est aussi couramment utilisé.
rideau épais
Refers to drapes made of dense material, often for blocking light.
Désigne des rideaux en matériau dense, souvent pour bloquer la lumière.
drapé suspendu
Describes drapes that are hung up.
Désigne un grand rideau lourd qui est suspendu.
les rideaux couvrent
Describes drapes covering a window or opening.
Décrit des rideaux couvrant une fenêtre ou une ouverture.
être drapé dans qqch
To be covered with a piece of cloth.
Être couvert d'un morceau de tissu.
être drapé de qqch
To be covered with a piece of cloth.
Être couvert d'un morceau de tissu.
draper lâchement
To arrange something so it hangs in a free, unconfined way.
Disposer quelque chose de manière à ce que cela pende librement, sans contrainte.
draper nonchalamment
To arrange something (like cloth or a limb) in a relaxed, informal way.
Disposer quelque chose (comme un tissu ou un membre) de manière détendue et informelle.
draper élégamment
To arrange something in a graceful and stylish way.
Disposer quelque chose d'une manière gracieuse et élégante.
tirer les rideaux
A common way to say closing drapes.
Une façon courante de dire fermer les rideaux.
fermer les rideaux
To move drapes together to cover a window.
Tirer les rideaux pour couvrir une fenêtre.
ouvrir les rideaux
To move drapes apart to let in light.
Écarter les rideaux pour laisser entrer la lumière.
tirer les rideaux en arrière
To pull drapes to the sides of a window.
Tirer les rideaux sur les côtés d'une fenêtre.
draper autour de
To wrap something (like a scarf or arm) around someone or something.
Enrouler quelque chose (comme une écharpe ou un bras) autour de quelqu'un ou quelque chose.
draper sur
To cover something by hanging or laying something on top of it.
Couvrir quelque chose en suspendant ou en posant quelque chose dessus.
draper sur
To lay something over a surface, from one side to the other.
Poser quelque chose sur une surface, d'un côté à l'autre.
draper autour de
To wrap something around someone or something.
Enrouler quelque chose autour de quelqu'un ou quelque chose.