dustbin
A plastic bag put inside a dustbin to hold the rubbish.
couvercle de la poubelle
The cover for the top of a dustbin.
Le couvercle d'une poubelle.
doublure de poubelle
A thin plastic bag that lines the inside of a dustbin.
Un sac en plastique fin qui tapisse l'intérieur d'une poubelle.
éboueur
A person whose job is to collect rubbish from dustbins.
Une personne dont le travail est de collecter les ordures des poubelles.
poubelle de
figurative: used to describe a place that is considered a dumping ground for undesirable things.
figuré : utilisé pour décrire un endroit considéré comme un dépotoir pour les choses indésirables.
mettre qqch à la poubelle
The most common way to say you are putting something in the dustbin.
La manière la plus courante de dire que l'on met quelque chose à la poubelle.
vider la poubelle
To remove the rubbish from a dustbin.
Enlever les ordures d'une poubelle.
sortir la poubelle
To place the dustbin outside for the rubbish to be collected.
Placer la poubelle à l'extérieur pour que les ordures soient collectées.
jeter qqch à la poubelle
An informal way to say you are throwing something away.
Une manière informelle de dire que l'on jette quelque chose.
déverser qqch dans la poubelle
To get rid of something unwanted by throwing it away.
Se débarrasser de quelque chose d'indésirable en le jetant.
aller à la poubelle
Used to say that something is old or broken and should be thrown away.
Utilisé pour dire que quelque chose est vieux ou cassé et devrait être jeté.
être relégué aux oubliettes
figurative: to be put in a place where things are forgotten, often used with 'of history'.
figuré : être mis dans un endroit où les choses sont oubliées, souvent utilisé avec 'de l'histoire'.
être destiné à la poubelle
figurative: to be certain to be thrown away or forgotten.
figuré : être certain d'être jeté ou oublié.