envelope
enveloppe blanche
A standard envelope for personal or business letters.
Une enveloppe standard pour les lettres personnelles ou professionnelles.
grande enveloppe
An envelope of a big size, for documents like A4.
Une enveloppe de grande taille, pour des documents comme A4.
petite enveloppe
An envelope of a small size, for cards or notes.
Une enveloppe de petite taille, pour des cartes ou des notes.
A strong, buff-colored envelope, typically large.
enveloppe pré-adressée
An envelope with your own address on it, for someone to send you a reply.
Une enveloppe sur laquelle est inscrite sa propre adresse, destinée à recevoir une réponse.
enveloppe kraft
A common type of large envelope, often used for documents.
Un type courant de grande enveloppe, souvent utilisé pour les documents.
enveloppe timbrée à son adresse
A self-addressed envelope that also has a stamp on it.
Une enveloppe pré-adressée qui a aussi un timbre dessus.
enveloppe scellée
An envelope that has been closed and secured.
Une enveloppe dont le rabat a été collé pour sécuriser son contenu.
enveloppe de retour
An envelope for sending something back to the original sender.
Une enveloppe pour renvoyer quelque chose à l'expéditeur original.
enveloppe matelassée
An envelope with a protective bubble-wrap lining.
une enveloppe épaisse avec une doublure de protection pour l'envoi d'articles fragiles
enveloppe ordinaire
An ordinary envelope with no logos or markings.
Une enveloppe ordinaire sans logos ni marques.
enveloppe épaisse
Similar to 'fat envelope', indicating it's full.
Similaire à 'grosse enveloppe', indiquant qu'elle est pleine.
A lightweight envelope for sending letters overseas by air.
enveloppe préaffranchie
Synonym for postage-paid envelope.
une enveloppe dont l'affranchissement a été payé à l'avance
grosse enveloppe
An envelope that is thick because it contains many papers.
Une enveloppe épaisse car elle contient de nombreux papiers.
enveloppe pré-affranchie
An envelope where the postage has already been paid by the sender.
Une enveloppe pour laquelle l'affranchissement a déjà été payé.
enveloppe-réponse préaffranchie
An envelope for a reply, with postage already paid.
Une enveloppe, souvent incluse avec une lettre, sur laquelle l'affranchissement pour la réponse a été payé par l'expéditeur.
An envelope that is large and difficult to handle because it's full.
enveloppe chamois
An envelope of a yellowish-beige color.
Une enveloppe de couleur beige-jaunâtre.
l'enveloppe contient qqch
To state what is inside an envelope.
Indiquer ce qu'il y a à l'intérieur d'une enveloppe.
l'enveloppe renferme qqch
A more formal way to say 'contains'.
Une manière plus formelle de dire 'contient'.
le dos d'une enveloppe
Used to refer to a surface for making quick, informal calculations or notes.
Utilisé pour désigner une surface pour faire des calculs ou des notes rapides et informels.
dans une/l'enveloppe
Used to describe something's location inside an envelope.
Utilisé pour décrire l'emplacement de quelque chose à l'intérieur d'une enveloppe.
sur une/l'enveloppe
Used to describe something written on the surface of an envelope.
Utilisé pour décrire quelque chose d'écrit sur la surface d'une enveloppe.
dans une/l'enveloppe
Used with verbs of motion, like 'put' or 'stuff'.
Utilisé avec des verbes de mouvement, comme 'mettre'.
enveloppe de
Indicates the contents, often used with plural nouns (e.g., an envelope of cash).
Indique le contenu, souvent utilisé avec des noms au pluriel (par ex., une enveloppe d'argent).
envoyer une enveloppe
A general term for dispatching an envelope.
Un terme général pour expédier une enveloppe.
poster une enveloppe
To send an envelope through the postal system.
Envoyer une enveloppe par le système postal.
poster une enveloppe
To send an envelope through the postal system.
Envoyer une enveloppe par le système postal.
ouvrir une enveloppe
The general action of unsealing an envelope.
L'action générale de desceller une enveloppe.
sceller une enveloppe
To close an envelope, usually by moistening the flap.
Fermer une enveloppe, généralement en humidifiant le rabat.
adresser une enveloppe
To write the recipient's name and address on an envelope.
Écrire le nom et l'adresse du destinataire sur une enveloppe.
déchirer une enveloppe
Similar to 'rip open', to open by tearing.
Similaire à 'déchirer', ouvrir en déchirant.
déchirer une enveloppe
To open an envelope quickly and roughly by tearing it.
Ouvrir une enveloppe rapidement et brutalement en la déchirant.
ouvrir une enveloppe au coupe-papier
To open an envelope neatly with a sharp tool like a letter opener.
Ouvrir une enveloppe proprement avec un outil tranchant comme un coupe-papier.
mettre sous pli
To put letters or flyers into envelopes, often as a job.
Mettre des lettres ou des prospectus dans des enveloppes, souvent comme un travail.
marquer une enveloppe
To write a special instruction (e.g., 'Personal') on an envelope.
Écrire une instruction spéciale (par ex., 'Personnel') sur une enveloppe.
décacheter une enveloppe à la vapeur
To open a sealed envelope secretly using steam to loosen the glue.
Ouvrir une enveloppe scellée secrètement en utilisant de la vapeur pour ramollir la colle.