epitaph

épitaphe appropriée

Describes an epitaph that is very suitable for the person or thing it commemorates.

Décrit une épitaphe qui convient très bien à la personne ou à la chose qu'elle commémore.

être l'épitaphe de qqn

A phrase or statement that is considered a fitting summary of someone's life or character after their death.

Une phrase ou une déclaration considérée comme un résumé approprié de la vie ou du caractère de quelqu'un après sa mort.

épitaphe pour

Indicates the person or thing being commemorated by the epitaph.

Indique la personne ou la chose commémorée par l'épitaphe.

épitaphe à

Used when something serves as a final monument or testament to something else (e.g., a career, an era).

Utilisé quand quelque chose sert de monument final ou de testament à autre chose (ex: une carrière, une époque).

en guise d'épitaphe

Used to describe something that functions symbolically as an epitaph.

Utilisé pour décrire quelque chose qui fonctionne symboliquement comme une épitaphe.

épitaphe sur

Indicates the subject of the epitaph, often used in a literary or formal context.

Indique le sujet de l'épitaphe, souvent utilisé dans un contexte littéraire ou formel.

écrire une épitaphe

To compose the text that will be inscribed as an epitaph.

Composer le texte qui sera inscrit comme épitaphe.

servir d'épitaphe

To act as a final monument or statement about something that has ended.

Agir comme un monument final ou une déclaration sur quelque chose qui est terminé.

constituer une épitaphe

To serve as or create a symbolic epitaph for something.

Servir ou créer une épitaphe symbolique pour quelque chose.